... بخاطر مداخله ی جنگی سُلِستال بينگ در جزیره ی سیلان
تولمی - اتاق جلسه
. صد و 48 نفر از سربازان شریف ما جون خودشونو از دست دادن
... با وجود اینكه سُلِستال بينگ
... مدعی ریشه كنی جنگ ِ
. اما فعالیت هاشون چیزی به جز اقدامات تروریستی كه امنیت ملی رو به خطر انداخته نیست
... ما , هيأت اصلاحات بشر
. تصمیم گرفتیم راسخانه جلوی اقدامات تروریستی اونا رو بگیریم
... در جواب مداخله های جنگی سُلِستال بينگ
. فكر نمیكنم از ما خوششون اومده باشه
. بایدم همینطور باشه
. یك جنبش نظامی اضطراری صورت میگیره
اما مگه اقدامات ما باعث نمیشه قدرت نظامی هيأت اصلاحات بشر بیشتر بشه ؟
... چه در زمین , چه در فضا
... اگه میخوان اینكار و كنن
... اگه اونا قدمی به قلمروهای ما بزارن
. پس ما هم به مداخله های جنگیمون ادامه میدیم
. ما بدونه كوچكترین رحمی جوابشونو با یه حمله ی مهلك میدیم
. ریشه كنی جنگ
. آره , هدف اصلی سُلِستال بينگ همینه
... علاوه بر این , برای جلوگیری از جَبر و خشونت سُلِستال بينگ , ما از اتحادیه هم درخواست كمك كردیم
منطقه ی ویژه ی اقتصادی اتحادیه - توكیو
ايوليا شوهنبرگ موسس سُلِستال بينگ ِ
مقاصد اصلیشون هنوز سرپوشیده اس
دانشمند نابغه ی 200 سال پیش
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
. در سال 2307 ميلادي منابع سوخت فسيلي زمین تموم شد
... اما با ساخت آسانسورهای اوربیتالی
... و سیستم انرژی خورشیدی توسط 3 گروه از مردم دنیا
. بشر به یك منبع انرژی تموم نشدنی دست پیدا كرد
... با اینحال , هر 3 گروه
. برای شرف و كامیابی خودشون سیاست های جنگی كثیفی رو اجرا میكنن
. بله , حتي در قرن 24 هم بشريت هنوز كاملاً يكپارچه نشده
. اما اینك , گروهی بر علیه دنیا جنگ راه انداخت
. اونا يك سازمان نيروي شِبه نظامى هستن كه موبیل هایی به نام گاندوم دارن
. سُلِستال بينگ
... براي از ريشه كندن يكباره ي جنگ
. هدف آنها در ارتقاي نژادها و عقايد و مليتهاست
... و حالا , بار دیگر
. یك ماموریت جدید به خلبان های گاندوم داده شده كه داره شروع میشه
قسمت چهارم : مذاكرات بین المللی
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. انگار موج اقدامات تروریستی بالاخره به شهر هم رسید
. بله
. من پیشنهاد میكنم , قبل از اینكه واسطه ها علیه شما با هم دست دوستی بدن , دوباره همه چیز رو بسنجید
. میدونم
... برای نجات كشورمون كه مدت زمان زیادی متكی به سوخت فسیلی بوده
. باید از 3 ملتی كه سیستم انرژی خورشیدی رو تحت كنترل دارن كمك بخواییم
... با اینحال
... كشور ما در ساخت آسانسورهای اوربیتالی به هیچ وجه همكاری نكرده
. از این رو , ما صلاحیت دسترسی به منبع انرژی اونا رو نداریم
... حالا كه صادرات نفت ما تحریم شده
. خیلی سخت میشه كشوری بدونه قصد و غرض به ما كمك كنه
... دقیقاً برای حل همین مشكل هم مجلس دوباره
. رژیم سلطنتی رو تثبیت كرد و منو در رأس قدرت گذاشت
. در هر حال , فقط یه راه برای ما مونده
. با اینحال , وضعیت خود ِ كشورمون هم خیلی وخیم ِ
. اگه هرج و مرج در كشور همینطور ادامه پیدا كنه , به زودی سر و كله ی اونا هم پیدا میشه
. سازمان نيروي شِبه نظامى , سُلِستال بينگ
. سُلِستال بينگ
شنیدی , آلیه لیا ؟
جمهوری خواهان ایرلند اعلان آتش بس كردن ؟
. آره
... با این بیانیه , بعضی از كشورها ما رو تایید كردن
. اما موقتی ِ
. اونا فقط قدم اول و برداشتن چون از مداخله ی جنگی میترسیدن
. به محض اینكه غیبمون بزنه , فوراً دوباره شروع میكنن
. میدونم
. ریشه كنی جنگ چیزی نیست كه براحتی بشه انجامش داد
. برای همینم وقتی میتونی باید استراحت كنی . به زودی دوباره سرمون شلوغ میشه
... رسیدن به صلح دائمی یه حقیقت ِ
. گاندوم ها برای همین كارن
مركز فرماندهی مشترك هيأت اصلاحات بشر
خب , چطور بود , سرهنگ ؟
شما با اون گاندوم جنگیدید , درسته ؟
. نظرتون رو رُك بگید
... اطاعت میشه , قربان . به نظر من
... هیچ موبیل سویتی در این دنیا وجود نداره كه
. در برابر یك گاندوم بتونه مقاومت كنه
انقدر قدرتمنده ؟
. این فقط نظر منه
. پس در اینصورت , خوب شد احضارت كردم
... سرهنگ , یه گاندوم بگیر
. AEU قبل از اتحادیه و
! اطاعت میشه , قربان
. برای اینكار من یك واحد نیروی ویژه تشكیل دادم
... خودت میتونی بچه های گروه رو انتخاب كنی
. اما یه سرباز هست كه میخوام حواست بهش باشه
. بیا تو
. ببخشید
... من ستوان دوم از كانون پژوهشاتی ِ ایجاد سربازان فوق بشری
. سرباز شماره ی یك , سوما پیریس هستم
ایجاد سربازان فوق بشری ؟
... قربان , من فكر میكردم اون پروژه
. ظاهراً , به صورت محرمانه داشته ادامه پیدا میكرده
. بالا دستی ها معتقدن این برگ برنده ی ما علیه گاندوم هاست
. از امروز , من در واحد نیروی ویژه در خدمت شما هستم , سرهنگ
. از آشنایی با شما خوشوقتم
. بازم چقدر برای اینكار جوونه
. بیخیال
. اما واقعاً مضحك بود
واقعاً ؟
. جدی میگم
واقعاً ؟
. جدی میگم
! اوه , تویی
. ساجی كروس رُد
. آره , خودمم . اسممو یادته
این كیه ؟
... اوه , اون آپارتمان بغلی زندگی میكنه . اسمش هم , ادو
. ستسونا اف . سی
... من پشت و مفصل ها رو برات عوض كردم
. روی بدنه اش هم یه روكش ضد - لیرز قرار دادم
. سلاحشم جدیدترین مدل تفنگ ِ ساخت ِ شركت آیریس
. واقعاً عالیه پرفسور
... تازه , حتی سیستم ضد - گرانش هم كه فعال بشه
. با آخرین سرعت هم كه بری , فقط 12 گرم حس میكنی
. این واقعاً همون چیزی كه من میخواستم
پس , این فلاك ستوان یكم ِ ؟
. " ستوان یار " هوارد ماسون " و گروهبان " داریل داج
. ما مامور شدیم در واحد گروه تحقیقاتی ضد - گاندوم در خدمت شما باشیم , قربان
. پس اومدید
. بهتون خوش آمد میگم , رزمنده های فلاگ
دیوید , اخبار ظهر رو دیدی ؟
اقامتگاه مدیر اتحادیه
... منتقدان اظهار دارن
... سُلِستال بينگ باید به عنوان
. پلیس دنیا منصوب بشه
. ایده ی خوبیه
! برخلاف سازمان ملل , اونا حق الزحمه نمیخوان
. اكثر مردم دنیا دستشون به خون آغشته اس
. البته ملت ها هم مستثنی نیستن
. هیچكس جرات نمیكنه با همچین سازمانی متحد بشه
. جناب مدیر
. گزارش رسیده تاریبیا فردا میخواد بیانه ای رو ارائه بده
. ودا " , پیش بینیت رو بهم بگو "
. كه اینطور , مثله پیش بینی منه
. ما 12 تا نقشه داریم
. كه هر كدوم رو انتخاب كنیم , موقعیتمون در خطر میُفته
. میدونیم باید چیكار كنیم اما بازم خیلی دشوار ِ
! سومراگی - سان
! تاریبیا داره یه بیانیه اعلان میكنه
. تاریبیا , فكرشو میكردم
... در حالیكه اتحادیه ظاهراً یك سیستم كنگره ای با 50 نماینده ی ایالتی هست
. در واقع , یك حكومت دیكتاتوری كه فقط میخواد حق توزیع انرژی خورشیدی رو به ایالات متحده بده
... ما نمیتونیم به اونها اجازه بدیم با همچین
. دیوید , سریع یه نشست با مجلس اتحادیه بزار
... مقاصد خودخواهانه ای كنترل
. سَران ملت های دیگه رو هم خبر كن
. سیستم انرژی خورشیدی رو در دست داشته باشن
. چشم , قربان
... ما , جمهوری تاریبیا
هيأت اصلاحات بشر - دفتر مدیر
! از اتحادیه جدا میشیم و مدعی حق و حقوق درباره ی انرژی خورشیدی هستیم
... اگه هر كشوری درباره ی این مورد فشار سیاسی و نظامی بیاره
AEU اتاق همایش
! ما جوابشو با جنگ خواهیم داد
! ملت ما شدیداً مخالف این سلطه گری بیرحمانه ی امریكاست
. تاریبیا حركتشو كرد
... اون كشور همیشه با امریكا ساز مخالف میزد
... اما كناره گیری از اتحادیه و ادعای حق و حقوق درباره ی انرژی خورشیدی دیگه زیاده روی بود
. شاید این اولین قدم برای رسیدن به مقاصد بعدیشون هست
. امكان نداره
... بی ثباتی در كشورهایی كه به آسانسور اوربیتالی نزدیك هستن
. تنها بهره برداری از سیستم انرژی خورشیدی رو به تاخیر میندازه
. اتحادیه قطعاً به درخواست امریكا حركت نظامی میكنه
. البته تاریبیا هم این اتفاق رو پیش بینی كرده
... پیش بینی كردن
... ستوان دوم
تو میدونی چرا تاریبیا خط مشی سیاسیش رو عوض كرد ؟
... من معتقدم اونا میدونن اگه اتحادیه حركت نظامی كنه
. سُلِستال بينگ برای جلوگیری از جنگ وارد عمل میشه
. دقیقاً
یعنی گاندوم ها میان ؟
میخوای بگی تاریبیا از سُلِستال بينگ میخواد سوءاستفاده كنه ؟
. بهشون حسادت میكنم
... دلیل اینكه اونا میتونن اینطوری اخاذی كنن
. فقط بخاطر اینه كه تاریبیا نزدیك ِ آسانسور اوربیتالی ِ
. بر خلاف كشور ما , اونا یه برگ برنده دارن كه میتونن باهاش بازی كنن
یعنی واقعاً سُلِستال بينگ میاد ؟
. الله و علم
... اما بسته به اینكه سُلِستال بينگ چجوری با تاریبیا تا میكنه
. آینده ی كشور ما هم شاید عوض بشه
آینده ی كشورمون ؟
. این یعنی ما هم میتونیم از اونا سوءاستفاده كنیم
. حتی با وجود اینكه میدونیم داره ازمون سوءاستفاده میشه , ما بازم به راهمون ادامه میدیم
. دقیقاً ... چون سُلِستال بينگ همین ِ
. ماموریتمون رو شروع میكنیم
. با خلبان های گاندوم تماس بگیرید
. اتحادیه به تاریبیا قشون كشی كرد
... به محض رای گیری مجلس اتحادیه تصمیم گرفت
. اتحادیه به تاریبیا قشون كشی كرد
. به تاریبیا ارتش اعزام كنه
. علاوه بر این , امریكا هم اعلان كرد ارتش خودشون رو میفرستن
. تاریبیا
! هارو , بریم
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
... كيريوس , آله ليا هاپتيسم
. وارد عمل ميشه
. ديناميس , لوكون استراتوس , میره تیراندازی
. اگژیا , ستسونا اف . سي , حركت میكنه
. بالاخره گاندوم ها رو می بینیم
. مشتاقانه منتظرم , ستوان
. منم همینطور
. خب , برم ببینم این كاستوم فلاگ چقدر میتونه در برابر گاندوم ها دووم بیاره
! نه , حیاتی ِ بتونه در برابرشون دووم بیاره
اقیانوسیه - آبهای تاریبیا
... كشتی های جنگی اتحادیه و 2 تا از ناوگان های جنگی امریكا
. به آبهای تاریبیا رسیدن
. از پایگاه ارتشی برزیل هم نیروی هوایی اعزام شده
. گویا فضای بالای شهر تاریبیا رو هم تحت كنترل دارن
ارتش تاریبیان - موبیل سویت های زمینی
ارتش تاریبیان چیكار كرده ؟
. موبیل سویت های زمینیشو در 3 شهر اصلیش مستقر كرده
. واقعاً وضعیت بَلبَشویی ِ
سومراگی - سان , چیكار كنیم ؟
. معلومه
. فقط یه كار میتونیم بكنیم
! سَروان , یه گاندوم اومد
! پس اون گاندوم ِ
. اینجا كوسه ی آبی ِ . 2 یكان گاندوم تایید شد
! طرف پایتخت دارن میرن . آماده ی مداخله هستن
. ارتباط داره قطع میشه
... بخاطر گاندوماست
اقامتگاه نخست وزیر تاریبیا
. جناب نخست وزیر , سُلِستال بينگ ظاهر شده
. پس همونطور كه انتظارشو داشتیم اومدن
. گاندوم ها از هم جدا شدن . مطمئنم هر كدومشون میرن طرف یكی از شهرهای اصلی
... یعنی میخوان هم با اتحادیه هم با ارتش امریكا
وارد جنگ بشن ؟
... ما خبری دریافت كردیم كه موبیل سویت ها
... اگه سُلِستال بينگ مداخله ی جنگی با اتحادیه بكنه
. وارد مرز جمهوری تاریبیان شدن
. یعنی از خط مشی سیاسی تاریبیا حمایت كرده
... تاریبیا كه چندی پیش از اتحادیه كناره گیری كرده بود
... با اینحال , اگه مداخله نكنه
و به جاش اجازه بده اتحادیه وارد جنگ بشه
. حالا در محاصره ی كشتی های جنگی اتحادیه قرار داره
.هدف اصلیشون كه ریشه كنی جنگ محسوب میشه زیر سوال میره
... سُلِستال بينگ بر طبق انتظارات
... وارد مرز امریكای جنوبی شده . با اینحال
خب , انتخابت چیه , سُلِستال بينگ ؟
. هنوز كاری نكردن
یعنی چطور سُلِستال بينگ مداخله ی جنگیشون رو پیش میبرن ؟
. عملیات رو شروع كنید
!چی شده ؟
اتحادیه حمله اشو شروع كرده ؟
! گاندوم
!چ - چرا ؟
! ما كه هنوز كاری نكردیم
... موسس سُلِستال بينگ
. ايوليا شوهنبرگ , حتی تو بیانیه اش هم گفت
... برای سُلِستال بينگ
. هر كشوری كه بذر جنگ رو بپاشه , هدف مداخله ی جنگی اونا قرار میگیره
. و حالا تاریبیا كشوری كه داره بذر جنگو میكاره
! هدف رو از بين ميبره
. كيريوس , عمليات رو آغاز ميكنه
. ديناميس , هدف و نشونه ميگيره
! میخوایید از ما سوءاستفاده كنید این بلا سرتون میاد
. اما این خیلی یه طرفه اس
! گاندوم ها به ارتش تاریبیا حمله كردن
چی ؟
. كه اینطور
. گاندوم ها به ارتش ما حمله كردن
. جناب رئیس جمهور استگمیر و به یه جای امن همراهی كن
. چشم , قربان
... گویا از نظر سُلِستال بينگ كشور شما آغاز كننده ی جنگ ِ
. برای همینم بهتون حمله كرده
. به نظر من این كارشون تاسف باره
... البته
... اگه شما از تصمیم تون درباره ی كناره گیری از اتحادیه تجدید نظر كنید
. ما با رضایت كامل ارتشمون رو برای محافظت از كشور شما اعزام میكنیم
. كه اینطور , متوجه شدم
... برای محافظت از كشور متحد ما , جمهوری تاریبیان , ارتش ما
. به سُلِستال بينگ حمله میكنه
. تیم موبیل سویت های امریكا اعزام شدن
. طبق پیش بینی , ما معتقدیم اونا از تاریبیا محافظت میكنن
. كه اینطور
... بر طبق نقشه ی ماموریت , هر گاندوم عقب نشینی میكنه
. و به منطقه ی بی خطر برمیگرده
. چه نمایش مسخره ای
! یه ثانیه صبر كنید
! یه موبیل داره به اگژیا نزدیك میشه
! یه فلاگ از ارتش امریكاست
امریكا ؟ جریان چیه ؟
! سرعتش دو برابر فلاگ ِ معمولی ... یراستم داره میره طرف اگژیا
. اون فلاگ
! حالا میتونم با گاندوم بجنگم
! كارت عالی بود , جناب رئیس جمهور
! سریع ِ
! همینه
! كارتون حرف نداشت , ستوان
. فرار كرد
... كاستوم فلاگ تونست در برابر گاندوم دووم بیاره
... اما فكرشم نمیكردم زیر آب هم كار كنه
. بابا تو دیگه زیادی همه كاره ای , گاندوم
. فكر نمیكردم به ارتش تاریبیا حمله كنن
. انگار هر دوی تاریبیا و امریكا انتظار این كار و داشتن
انتظارشو داشتن ؟
... وقتی سُلِستال بينگ مداخله ی جنگی كرد
. اولین كاری كه تاریبیا كرد درخواست كمك از ارتش امریكا بود
... به لطف اینكار دیگه موج مخالفت ها نسبت به امریكا در تاریبیا خوابید
. و همه چیز برای مدیریت امریكا راحتر شد
... در عین حال هم , حكومت فعلی تاریبیا
. هم حمایت امریكا رو داره هم حكومتش پا بر جا میمونه
... كشورهای دیگه هم برای اینكه به سرنوشت تاریبیا دچار نشن
. دیگه هرگز دست به عمل آشوبگرانه ای علیه امریكا نمیزنن
. یعنی كدوم كشور از این جریان ها بیشتر منفعت میبره
. اگه نمیتونید اینو بفهمید , انقدر شایسته نیستید كه بتونید این كشور و نجات بدید
. شاهزاده ی سلطنتی آزادستان , مارینا اسماعیل - ساما
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
هی , جریان چیه , نه - سان ؟
... سُلِستال بينگ به ارتش تاریبیا حمله كرد
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
. در حالیكه اون كشور جنگ نمیكرد
. حق با توهه
... اونا گفتن میخوان جلوی جنگ رو بگیرن
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
. اما خودشون جنگ رو شروع كردن
! كارشون اشتباهه
. به این آسونی نیست , دنیا
از بین رفته
. دنیا انقدر آسون نیست
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم